The country superstar’s “I’m the Problem” is a despondent self-portrait. But a generation of singers blending Southern rap and Nashville songwriting are thriving.

While Morgan Wallen has opened up about many of the songs on the record, calling “I Got Better” the most personal song on the album, and admitting that he knew he’d be “crucified” for his take on ...