Federal student loan borrowers in default may soon suffer wage garnishments, among other consequences. Taking action now can help prevent your funds from being withheld.