The first generation of Mercedes EVs had plenty of issues, but the GLC EV mends the big ones, even in prototype form.