The office of New York’s attorney general released body camera footage showing the fatal beating of a state prisoner by correctional officers.