Modern camouflage was invented by artists who studied nature, and camouflage in turn influenced some of modernism’s biggest breakthroughs.