Canada’s airports were bustling in April, but fewer passengers were flying to the United States, a sign that efforts by ...