The founder of the Gen-Z entertainment company’s career has been marked by an acute eye for storytelling, an understanding of internet culture and a deep love of fashion.