The affordability crisis in the UK housing market is creating a generation who will still face monthly mortgage or rent ...