A federal judge in California refused to dismiss a putative class action accusing hospice provider Vitas Healthcare of ...