The former world No. 1 was firmly Team Kendrick at the Foro Italico, channeling “Not Like Us” energy into the best clay-court performance of her career.