Human bones discovered more than a year ago at a Marine Corps base on Okinawa belong to a local man who went missing in 2018, according to Japanese police.