With the trophy on the line, both Sri Lanka and Bangladesh are eager to seize the series. Fans, though, will hope rain doesn’t spoil what could be a thrilling finale.