A wonky fight over government-controlled wireless frequencies is heating up because of a provision in the House-passed sprawling reconciliation megabill.