Zillow is turning up the heat in its feud with Compass as a sitewide ban on the brokerage’s listings looms.  A spokesperson ...