Attorneys might not be trying to fool courts on purpose, but the stakes are too high for the legal profession to be so blasé ...