From subversions of the “reclining woman“ motif to an urban cosmos, the works in these sprawling shows offer an insight into the diversity of the two artists’ practices.