From Phish to Tool to PBS, everyone is hopping on the Billy Strings train these days. The bluegrass guitarist appeals to a wide audience—reeling in fans of bluegrass, jam bands, metal ...