Los Potrillos, an unassuming restaurant tucked away from the bustling plaza, has been serving up some of the most ...