Instacart has unearthed some egg-citing data showcasing the food, candy, and seasonal items that will have consumers springing for joy this Easter and Passover season.