In “Adolescence,” Jamie Miller reveals to his psychologist that his experiences with sports have contributed to his worldview. He’s an artistic, scrawny character whose shortcomings as a soccer player ...