It's easy to remember big-budget Netflix productions with plenty of marketing, but dozens of others have been forgotten.