A 0% intro APR balance transfer offer won't save you without sticking to a payoff plan -- here's how to actually crush debt instead of just dodging interest.