“The Smashing Machine,” out October 3, comes from writer/director Benny Safdie, who marks his solo film directorial debut with the movie. He is best known for working alongside his brother Josh, ...