How do you decide where to stay in Venice? Here are five neighbourhoods and three hotels in each to suit all budgets.