Auto123 gets in a first drive of the 2025 Volkswagen Tiguan, now more 3-piece suit than jeans with this new generation.