Only a fraction of the federal workers offered the 'buyout' deal from the Trump administration have accepted it as the deadline looms.