The ultimate Hollywood insider was ahead of her time—and, as Brian Kellow writes in an absorbing biography, a victim of her own hard-charging personality.