Firefighters have dealt with dozens of wildfires across Wales, with one farmer saying she was left "scared" and "frustrated".