Federal health officials are tracking a rise in injuries tied to the misuse of laughing gas, including some brands sold in colorful, flavored canisters.