You don't need to worry about chronological order vs. release order; in this case, they're the same. There may be a little confusion around the order of the Twilight movies for a couple reasons.