Jonathan Wallace's The Turtle Tattoo is an ambitious undertaking that attempts to fathom the psychic scars of two young people whom fate has brought together on a beach in Jamaica Bay, Queens.