Courtney Monteith turned to TikTok when she ended up thousands out of pocket with no tattoo ... to pay $1,500 for a concept sketch to which she could request one change, $3,500 to have a few ...