A Chemung County grand jury has indicted a Tompkins County woman on felony charges following a fatal crash in the Town of ...