People have reported waking up without water in a Greater Manchester town, with at least one school closed as a result.