The Vietnamese word ‘cột sống’ technically means “spine”—but to the country’s Gen Zers, it’s slang for something else ...