Japan's livery landscape has long been occupied by traditional three-box sedans – models like the Toyota Crown and Nissan Cedric.