A New York man has been hit with federal charges for allegedly hiring an assassin who killed his estranged husband, a prominent American art dealer, inside his apartment in Brazil last year.