When machines fall short, we adjust. When students do, we blame. Here's what that says about learning and instruction.