Mercedes-Benz’s third-generation GLC300 compact SUV proves that luxury and value don’t have to be mutually exclusive ideas.

Any right-thinking gearhead knows a coupe is a two-door automobile, and yet several German automakers, including ...