The prince’s sex abuse accuser, whom he paid $14 million, was revealed to have wildly exaggerated about a bus crash and having days to live.