Whether the Sui Foundation buys 23andMe, or not, the genetic data company’s bankruptcy shows the perils of centralized data ...