The median Gen Xer holds less retirement wealth than boomers did at the same age — and even less than some older millennials.