For their latest feature “Soul” (premiering on Dec. 25 on Disney+), the company looked to a small mom-and-pop tailoring shop in Berkeley called Advanced European Tailoring. Located a few ...