Managing hypothyroidism isn’t just about medication. Find out which foods support thyroid function and which can interfere with your treatment.