Caterpillars can be a constant source of frustration for gardeners - but an expert has revealed how you can spot the critters ...