A new lawsuit aims to end the Trump administration’s sweeping tariffs by arguing the president’s use of emergency powers is unlawful.