The team behind 'Arcane' on Netflix have teased that Caitlyn and Vi's story could continue, though they haven't confirmed a spin-off.