The 'Stardew Valley-like' genre desperately needs a real name and I have the perfect answer
Wait, we have a genre like this already: 4X games. Like Stardew and its ilk, they're a specific subset of a broader genre ...