As heightened enforcement at U.S. ports of entry raises concerns for international visitors and even citizens, here's what travelers should know.