Hyundai’s new small electric car is its cheapest yet, but it’s not as affordable as Chinese rivals that offer more space and ...